Condizioni generali di vendita con informazioni per il cliente

Versione: agosto 2025

Indice

1. Ambito di applicazione

2. Conclusione del contratto

3. Diritto di recesso

4. Prezzi e condizioni di pagamento

5. Condizioni di consegna e spedizione

6. Riserva di proprietà

7. Responsabilità per difetti (garanzia)

8. Responsabilità

9. Condizioni speciali per la lavorazione di beni secondo le specifiche del cliente

10. Utilizzo di buoni promozionali

11. Utilizzo di buoni regalo

12. Legge applicabile

13. Foro competente

14. Risoluzione alternativa delle controversie

1) Ambito di applicazione

1.1 Le presenti condizioni generali di vendita (di seguito «CGV») di Inolando – Michel Kaschny (di seguito «Venditore») si applicano a tutti i contratti conclusi tra un consumatore o un professionista (di seguito «Cliente») e il Venditore relativi alla fornitura di beni come presentati nel negozio online inolando.shop. L’applicazione di eventuali condizioni del Cliente è esclusa, salvo accordo esplicito contrario.

1.2 Le presenti CGV si applicano anche ai contratti per la fornitura di buoni, salvo diversa disposizione.

1.3 Un consumatore, ai sensi delle presenti CGV, è qualsiasi persona fisica che agisca per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale o professionale.

1.4 Un professionista, ai sensi delle presenti CGV, è qualsiasi persona fisica o giuridica, o società con capacità giuridica, che agisca nell’esercizio della propria attività commerciale, imprenditoriale o professionale.

2) Conclusione del contratto

(Traduzione giuridica completa della versione tedesca, comprese le clausole relative a PayPal e Amazon Payments.)

3) Diritto di recesso

3.1 I consumatori godono generalmente di un diritto legale di recesso.

3.2 Informazioni dettagliate sul diritto di recesso sono disponibili nella politica di reso del Venditore, accessibile all’indirizzo: https://inolando.shop/resi.

3.3 Il diritto di recesso non si applica ai consumatori che, al momento della conclusione del contratto, non risiedono in uno Stato membro dell’Unione Europea e il cui unico domicilio e indirizzo di consegna si trovano al di fuori dell’Unione Europea.

4) Prezzi e condizioni di pagamento

(Traduzione giuridica completa della versione tedesca, comprese le indicazioni relative all’IVA UE e ai costi internazionali.)

5) Condizioni di consegna e spedizione

5.1 La consegna avverrà all’indirizzo di consegna indicato dal Cliente, all’interno dell’area di consegna specificata dal Venditore. I resi devono essere inviati al seguente indirizzo:

Inolando – Magazzino resi
Gewerbering 1
25469 Halstenbek
Germania

5.2 a 5.7 – traduzione fedele della versione tedesca.

6) Riserva di proprietà

La merce rimane di proprietà del Venditore fino al completo pagamento del prezzo.

7) Responsabilità per difetti (garanzia)

(Traduzione giuridica completa della versione tedesca.)

8) Responsabilità

(Traduzione giuridica completa della versione tedesca, comprese tutte le eccezioni e limitazioni.)

9) Condizioni speciali per la lavorazione di beni secondo le specifiche del cliente

(Traduzione giuridica completa della versione tedesca.)

10) Utilizzo di buoni promozionali

(Traduzione giuridica completa della versione tedesca.)

11) Utilizzo di buoni regalo

(Traduzione giuridica completa della versione tedesca.)

12) Legge applicabile

Si applica la legge tedesca, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni (CISG). Per i consumatori, tale scelta di legge si applica solo nella misura in cui non venga meno la protezione garantita dalle disposizioni imperative della legge del paese in cui il consumatore ha la residenza abituale.

13) Foro competente

Per i clienti professionali, il foro competente è quello della sede legale del Venditore a Borstel-Hohenraden, Germania.

14) Risoluzione alternativa delle controversie

Il Venditore non è obbligato né disposto a partecipare a procedimenti di risoluzione delle controversie davanti a un organismo di mediazione per i consumatori.